O mundo da voltas....falem mal, mas falem de mim....hehehehe

Pois e, no Brasil trabalhava para um organismo de gringos, a lingua era o ingles. Bom, muitos deles falavam portugues e outros tentavam. Isso foi bom pra mim aqui, ajuda psicologica, pois sei que e dificil alguem ser fluente em uma outra lingua. A comunicacao e feita, mas com muitos erros e tal. Lembro uma vez que meu chefe, no Brasil, disse a seguinte frase: minha filha caiu da bicicleta mordendo o cachorro!!!!!!?????? Tipo assim, o que ele queria dizer???!!!! Depois ele descreveu a cena : minha filha estava passeando de bicileta com o cachorro na coleira e quando viu um outro cachorro ele deu "arranco" pra morder o outro, entao ela caiu da bicicleta, hehehe. O fato e, naquela epoca eu "sacaneava" os gringos, nao assim comentarios maldosos, mas dessa maneira como estou fazendo aqui..... so que o mundo da voltas e a gringa agora sou eu!!! E sou bem conhecida, com certeza. Descobri isso na semana passada. Bom, tenho 2 trabalhos no momento.No Bodies sou a estranha, hehehe, no cirque tem uns brazucas que ate sao gente boa, hehehe. Semana passada a Fernanda foi com a irma dela la me visitar no Bodies, chegou na porta e pediu pra falar comigo... hehehe ai o cara que eu nunca vi nem sei quem e: Ah a brasileira... hehehehehe... com certeza ele sabe quem eu sou pelas minhas perolas. Quando vc nao entende muito bem o que alguem diz a resposta classica e: ah sim! Hoje tenho uma pra contar.... hehehe, o Bodies e uma exposicao do corpo humano, sao corpos de verdade!!!! Um cara chegou e falou babababba. Eu respondi: OUI com um sorriso simpatico. Ele foi embora, dai como sempre perguntei pra menina do meu lado, o que ele disse??? Ela: ele perguntou se nao ia ficar com medo de dormir a noite, kkkkk. Eh ne OUI!!!!! Teve outro dia no cirque que estavamos fazendo a limpeza no final, to la eu com minha vassoura e comentei: Nossa, mas ta tudo limpo.. o meu colega fala: babababba. Eu respondo: nao pode deixar que eu varro. Ele: babababababa, eu insisti... depois de alguns segundos vi uma outra vassoura e falo: ue mas vc ja limpou???? Ele: Eh isso que eu estou tentando te dizer, kkkkkk.....Outro coisa boa de trabalhar e que vc pega muitas expressoes. Tem umas que eu repito por osmose mesmo. Por exemplo, estudante tem desconto, e preciso a carteira de estudante pra comprovar, quando a pessoa diz que nao tem e ja nao esta mais na idade escolar os meus colegas perguntam: qual escola vc frequenta? Eu, por osmose, faco a mesma coisa, so tem uma diferenca... eles podem falar a escola que quiserem, pq nao conheco nenhuma mesmo. Ai.... a classica a resposta: Ah OUI eu vou fazer pelo preco de estudante. Eh ne, o mundo da voltas... nao e que meu frances seja assim ruim, mas e que pra entender 100% e se comunicar sem problema leva um tempo. Por exemplo, no dia da vassoura era um lugar que tem um barulho bem consideravel e o menino fala rapido com um sotoque carregado, mas tudo bem agora a gringa sou eu!!!
Sobre o trabalho do cirque estou gostando, muito legal mesmo. Na verdade nao tem nada de +, mas o clima e legal e troco altas ideias com o pessoal. Tem gente de todas as idades de mamando a caducando. Eu fico de cara como aqui eles dao oportunidade pra todos, isso e bom. E legal tbm, pq la e um ambiente bem bilingue, tem chefes por exemplo que nao falam um A em frances, entao e bom pra dar uma treinada, trocar de linguas. Como tem outros brazucas que trabalham la, trocamos varias ideias em portugues e ainda ensinamos umas frases bem "legais" para os nossos colegas de trabalho. Tem varios que se interessam pelo Brasil, acho legal isso. Ficam olhando pra nos conversando em portugues com um olho arregalado, acho engracado isso. Outra coisa legal do cirque e o restaurante, hummmmmmm. La tem um para o pessoal que trabalha no cirque, artista e pessoal fixo. Como estamos tabalhando temporariamente podemos tbm bater uma rango por la. Nossa que comida boa e barata, HUMMMM. Pense se nao to gostando.

Pra finalizar um detalhe: depois do meu ultimo post perguntando onde esta o verao.... pois e, o verao chegou e tem feito mais sol do que chuva, porem estou mais trabalhando do que curtindo o verao..... mas feliz da vida, nao aguento ficar em casa sem fazer nada. Prefiro estar cansada e feliz por trabalhar do que ficar me refrescando numa piscina, kkkkkk. Mas e verdade, to cansada, mas ta valendo a pena. Estou gostando bastante.

Pic nic pra aproveitar o sol

Fête de na Nouvelle France




E nao e bonecao de Recife e ainda fête de la nouvelle France



Pelas rua de Vieux Quebec

A galera fica assim andando igual "Que rei sou eu" durante a semana da festa, muito interessante isso

Jantar de 4 anos de casados, parabens pra nos!!!